To the Moon and back

Bin ich das einzige Mädchen mit wenig Selbstbeherrschung oder gibt es da draussen noch mehr von meiner Sorte, die sich von einem kleinen Angebot im KIKO Store so angezogen fühlen? Ich für meinen Teil konnte trotz meiner lauthals brüllenden Vernunftsstimme nicht widerstehen, mir eine Vierer Palette des "Clics System" zusammenzu stellen. Zu meiner Verteidigung lass ich die Zahlen mal für sich sprechen: 50% Rabatt auf die Palette und jeden einzelnen Lidschatten. Und da ich mein Gewissen mit der Begründung euch davon berichten zu können, abspeisen konnte, kam der heutige Eintrag zustande.

Am I the only girl with such a low self-control or are there some more of my species who can't just pass a special offer in the KIKO Store? I, for my part, could ignore the screaming voice inside my head, so I was able to get myself a custom "Clics System" Palette with four shades. But in my defense I will let the numbers speak themselves: 50% off on the plaette and every eyeshadow. And  the thought of creating a post for you witht his beauty has been the one key factor.

Da ich in letzter Zeit total auf die matte Schiene abfahre, wurden es, oh welch Wunder: vier matte Brauntöne. Ich muss schon sagen, das Click System gefällt mir sehr gut, besonders die Tatsache, dass man die Farben so schnell und mühelos wieder austauschen kann und zudem ist das ganze  federleicht. Obwohl alle Töne wunderschön sind und leicht zu verblenden, würde ich euch aus meiner kleinen Auswahl die Nummer 204 am ehsten empfehlen. Ich denke sie ist die perfekte Übergangsfarbe und für jeden Look zu benutzen und wird in Zukunft bestimmt öfter zum Zuge kommen :)

As I'm all about the matt shades lately, my four color choices won't surprise anyone. I really do like this Click System because it makes it so easy to replace the shades and this whole thing is as light as straw. Eventhough I think every single shade is beautiful and easy to blend I would recommend you especially the number 204. It's just the perfect transition shade and useful for every look you plan to go for. I'm sure I'll use this one the most in the future :)

Und nun für alle deren Kindheit durch die Sendung "Sailor Moon" versüsst wurde: Ich wollte schon seit Ewigkeiten einen kleinen süssen Mondanhänger als kleine Hommage an die Sailor Kriegerin, die in uns allen steckt. Und wie das so ist, habe ich das riesen Glück mit zwei Goldschätzen von Freundinnen gesegnet zu sein, die mir aus Rom genau das mitgebracht haben! 


And this goes to every little girl whose childhood had been brightend up by the serie "Sailor Moon": I've been looking for a sweet little moon necklace as a homage to the sailor warrior inside me. And however I' a lucky girl having two gorgeous friends which brought me exactly what I wanted from Rome!